字幕库：海量字幕下载 立即登录 www.zimuku.net
东方男孩
1 – 女王 街道
你好
你叫什么
我不说法语 抱歉
你就什么
马列克
你呢
你想干嘛
我什么都能做
我们可以去你家吗
不 我不知道
那我们去哪
你没地方住吗
宾馆
为什么不行
为什么不能去你家
今天不大可能
明天呢
好吧 也许
6点
好的
你能给我你的地址吗
在地铁蒙特伊尔门那里 你知道吗
我知道
9号线 是吧
你不问多少钱吗
多少钱
50欧
明天见
2 – 我作为人质的派对
哪位
12层 左手的房间
- 你是 - 你好
我是马列克
是我 马列克.
那天你跟我说来我家 我就来了
我不认识你
我不知道你在说什么 离开这儿
你不能带在这儿
你别碰我 否则我就叫了
这么做不好
不好
我还没有成年
什么
我还没成年 你跟我说来我家
但我才14岁 你这是在犯法
你想怎样
你们想干嘛
这门不错
还带安全锁 是吧
我不会回答你
有报警器吗
我要报警了
没错 这里有报警器
这里真美
真的很美
光线充足
不带我转转吗
很漂亮的公寓
你是房主吗
是的
很好 买房子就应该买这样的
比巴黎便宜 但什么都一样
难怪这儿的房价总在涨
这方卖多少钱
- 我不记得了 - 你当然记得
你不会忘记的
大概60万 我刚才没想起来
法郎
是的 我15年前买的
那是多少欧元
8万
9万欧元
不错
真不错
别碰那些
地方儿真不小
你自己住
是的
老大
你有在运动
看不出来啊
也许已经太迟了
你吃得太多
又运动的不够
现在又老了
反正我不想变老
我要保持好体型
健壮 精瘦
没脂肪
因为这副身板 你瞧
上帝给我们的
最最重要的东西
这些器材不会有用的 你知道的
重要的是你身体的抵抗力
你身体对自己的抵抗
看我的
来啊
摸摸看
免费的
怎么样
已经硬了吗
你还玩那个
你多大了
你们在干嘛 看不到上面写着易碎吗
这样可不对
我们对你很友善
我们聊天 找乐子
而你
却吼我们
这很不对
我也可以大声宣布
你是那个
在车站挑逗我们的人
你是那个叫我们来这里的人
是你
放松点 开心点 我们会帮你修好冰箱的 别担心（此处少一句时间轴）
我喜欢这个音乐
3 – 什么让我们在一起
哪位
我一个人
想喝点儿什么吗
水
你想搞我吗
如果你想
我没问题
我们谈的是50欧
好吧 我们来吧
哪位
谁啊
你好
是我
打扰你吗
没有 上来吧
你有钱吗
当然有
那来吧
怎么了
你
你没有一个新电视吗
叫你朋友还回来不就好了
你明白吗
我喜欢你的男朋友
那个 在沙滩上那张
嗯 是他
不过是很久以前了
很久很久以前
什么
他死了吗
死了
没有 为什么他会死
钟是准的吗
是的
我该走了
你什么时候再来
下星期
我需要知道你什么时候来
我要出门 工作 探亲访友
我需要知道时间
下周什么时候
哪天
周一
那个下午 可以
别在下午 我得工作
晚上行吗
每周一晚上
周末呢
周末不行 比较麻烦
我想一周见你两次
至少
也许周六可以
那周日呢
周日不行
-我周日不接客 -那你做什么
我和朋友们
呆在一起
在旅馆里 周日的时候 明白吗
这是手
手指
手臂
肩膀
胸
乳头
脖子
下巴
嘴
笑容
你的笑容 我的笑容
-怎么说 这个 -吸屌
动词
我给你吸
来吧
我想抽支烟
你想抽烟
别在这儿 去阳台
你从哪来 莫斯科
我不是俄国人
不是吗 我以为你们都是俄国人
有乌克兰人
有摩尔多瓦人
达吉斯坦人
老大是俄国人
你是哪里人
乌克兰人
你还好吗
我的牙不舒服
牙疼
让我看看
你得去看牙医
让他们处理一下
但我没有身份证
没有证件
不是问题 你看到那条街了吗
那条街的街尾
有一个广场
那个广场上 有一家医疗中心
是免费的
他们不会要你的证件
你想什么时候去都行
去做个检查吧
艾滋病
艾滋的检查
为什么
我没病
只是为了确定
我没病
我知道 只是以防万一
你会去吗
我得走了
为什么你从不在这儿过夜
我不能
为什么不能
我的朋友们 会问我原因
你的朋友 你说那个团伙
你告诉过他们你来这里吗
别担心
再见
能那几个杯子过来吗
我今晚可以在这儿过夜
真的吗
今天整晚
是的 没问题
太好了
怎么了
现在不行
我们正在吃东西
吃东西的时候 别动手动脚
- 这样不对 - 好的
你好美 真的好美
以前有人跟你说过吗
你非常美
还好吗
怎么了
我想跟你说件事儿
你来这儿
每周两到三次
我给你100到150欧
还有我也很高兴给你吃的 日用品
我在想也许可以达成一个协议价格
什么是协议价格
协议价格就是一笔钱
我每个月固定支付给你
比如说 300欧
300欧
或者400
在每个月初给你
然后你就可以随时来这里了
500欧
什么 500欧
不行 500欧太多了
400已经很多了
但我想要
一个iphone
再说吧
一个iphone
再说吧
白色的
64G
好了 打住
考虑下我的建议 好吗
我们下次再聊
我得走了 你想睡到什么都行
别忘了走的时候锁好门
你不是说你是乌克兰人吗
是的 我是乌克兰人
那为什么是车臣 你在那儿住过
我爸爸在车臣工作
所以我们住在那里 还有我姐姐
你的父母 他们还在车臣
当时在车臣爆发了战争
有一天 我爸爸
离开家
去上班
他再也没回来
他再也没回来 他死了吗
在很久很久以后
下了很多天雨
河水
涨得很高
冲进了城里
到处都是
我当时和我姐姐在一起
我们看到
很多死人
到处是死人
没有头的死人
也有胳膊
腿
在河里
我姐姐
她很确定
看到了我父亲
你也看到了吗
没有
不是他 是她在幻想
所以你不知道他是不是死了
不 他死了
我是说你不能确定
不 我确定 他死了
那你母亲呢
她也死了
什么
这是事实
一颗炸弹打中了我们的房子
我妈妈当时一个人
不过她本来过得也很凄惨
凄惨
什么意思
你为什么问我这些
你不相信我
我当然相信你
首先
我的名字不是马列克
我的名字是罗斯蓝
这才是我真是的名字
你为什么不相信我
我说的是事实
冷静点 马列克 我相信你
罗斯蓝
你看
你甚至不相信我叫罗斯蓝
我需要时间调整
改变称呼并不那么容易
如果你不相信我叫罗斯蓝
那你根本不会相信我的一切
这不对
我的名字 你不在乎
我的家庭 你不在乎
炸弹 战争 你也不在乎
但这些都是真的
我没开玩笑
用法语怎么说
你信任我
你
你不信任我
算了 不要了 我困了
但是我想
别闹
拜托了
- 不 我不想 - 快点
你真像个小孩
我困了
是我 听着
我不知道你为什么不打电话
我开始有点儿担心了
给我打电话 我等你消息
罗斯蓝
怎么了
出了什么事情
我做了蠢事
你做了什么
其他人
他们看到了我的手机
然后呢
他们不开心
老大
他看到我有新东西
T恤衫
还有别的
他不高兴
你还好吗
我好累
进来休息一下 来工作室
来吧
你今天应该在这儿呆着
不行 没办法
其他人会怀疑
你确定
别担心
你知道 他们毕竟是我的朋友
老大有时候有点儿疯
但他从来不恐吓我
别担心
你确定
别说了 我没事儿
我们晚上见
我可以做电工活儿
没错 电工
修理灯泡
我也可以画画
我不是说这儿的活 是说工作
你不能一直靠我活着
我不知道
我从没有想过这个问题
我和其他人一起过的挺好
和那个团伙吗
那个能做多久
我不知道
好了 我去睡觉了
如果你想的话
可以睡在工作室里
如果你想的话
我希望这样 我帮你搭张床
那我们要不要先搞一下
不用了
我希望你得到更多休息
我也困了
你怎么了
你在这儿干吗
没什么
什么事儿
告诉我
你不想要我了
什么
你想我离开
我并不想你离开
别把我当笑话
我没有取笑你
那是为什么
我只是想让你睡在另一个房间
仅此而已
但那不是卧室
那是工作间
你不想再搞我了
你不想要我了
听着
我不想我们再睡在一起了
我们再给你布置一个房间
好吗 你自己的房间
我不想再和你做生意
你会有自己的零用钱
我想知道你在哪儿 在做什么
别再和那些人来往了
他们吓到我了
而且也吓到了你
你有自己的证件 还是没有
你是说护照吗
是的 护照 或者签证
我有护照
我们需要你的护照
没有证件我们什么都做不了
- 你现在有吗 - 是的 不过
老大扣着我们的证件
在一个保险箱里
一个保险箱
是的 在旅馆里
旅馆在哪里
很远
特别远
先生 求你了 别翻垃圾箱了
这是被禁止的
拜托
我去二楼检查一下 很快下来
取款机好像出了点儿问题
我等会儿去看一下
4 – 霍特宾馆 地牢与龙
早上好
一切都好吗
你好
你在生气吗
别闹了
给孩子拿一下奶瓶
马列克
你能买一瓶牛奶吗
- 大的还是小的 - 随便
你为什么难过
我讨厌你这个样子
我不难过
我只是很累
来嘛 今天是星期天
我们可以呆一整天
我没办法
再放松了
我去冲个凉
能倒进这个瓶子吗
我去快速洗个澡
这件夹克不错
-我穿了一阵子了 - 是吗 好吧 我去了
嘿
抱歉
能让我们单独呆一会儿吗
我都搞定了
听着
听我说
我会尽快的
在和谁打电话
别管闲事
- 你在和谁打电话 - 没谁
臭小鬼
真烦人
马列克 过来一下
不和我们一起吃饭了
你看起来很奇怪
我很好 为什么这么说
不知道 你好像很紧张
没有 我和平常一样
吃个蛋吧 它能帮助你
有问题吗 先生 我能帮你吗
不用了
我忘了我的号码
麻烦您轻点儿
先生 你在干吗
27号
520
我告诉过你吧
忘了
最下面一排 右边
打开啊
来吧 我帮你
现在满意了
东西都在吗
你都看到了
我们走
现在是发生了什么
去储藏室
你要干吗 待在这儿
这么好看的小夹克哪儿来的
我打赌它一定很贵
我能试试吗
你的新朋友给你的
他把钥匙也给你了
你想逃跑
就像这样
在我们经历了这么多事之后
你为什么需要你的证件
你他妈打算拿它做什么
你他妈会被遣返回去的
再说 我有阻止你离开吗
尽管走啊
如果我们真的自由
那你干吗把我们的证件藏在保险箱里
你说什么呢
什么保险箱
那只是个储物柜 混蛋
你只需要开口问 很简单
我就会把证件给你
你打算怎么做 和那个男的一起生活
有一天他在车站看到了你的脸蛋
你就成为他的真命天子了
觉得比我们高一等
你男人开始担心了
找你的
小心点 你会踩爆他的头的
好吧
把他绑起来
没什么大事儿 懂吗
只是给他上一课
他在流血
- 情况不妙 - 没事儿 他只是昏过去了
这里发生了什么
没事儿
别多管闲事
所有在旅馆发生的事都是我的责任
比如 这个小孩是谁
你的弟弟
他不是我的弟弟
你总不是你儿子吧
不是
所以 他是谁
你说是谁都行
他会怎么处理他
他在流血 还失去了意识
也许我们应该叫一个医生
- 你好. - 你好 先生
我在找一个叫罗斯蓝 格耶希夫的人
你知道他的房间号吗
不知道
请再说一遍他的名字
格耶希夫
我找不到他
他和一群来自东欧的年轻人在一起
那样的话 这里就没有他们的名字
我们只知道他们的人数
- 祝您今天过得愉快 - 您也一样
我明白了
我想要一个房间
在二楼有一间空房
他们也住那一层 也许你会遇到你朋友
太好了
- 我带你上去 - 不用麻烦了
不麻烦 我正要上去检查一下
还好吗
是的
她回来了
给你
什么声音
不知道
也许没什么
有人吗
先生
是的 先生 有什么需要
是谁在呻吟
抱歉
您也听到了 隔壁传来的
怎么了 发出了更多声音了吗
没有 安静下来了
但您看起来有点儿不安
不安 没有啊
您知道谁在里面吗
不 我不确定
万一是他呢
谁
我正在找的人 罗斯蓝
为什么你觉得是他
其实 我很确定就是他
我联系不上他 他可能很危险
对不起先生 我听不太明白
您是谁
你找的人又是谁
一个我正在照顾的年轻人
好吧 但是我能做什么
你没明白 我需要你的帮助
他也需要你的帮助
您能把门打开吗
只要看一眼
不能 先生 我不能随便开门
我没这个权力
房间本来就是要打扫的
那些房间不是.
社会服务机构管理着那些房间
那些人不是旅馆的客人
所以你无能为力
如果你很确定你的朋友在里面
并且他处于危险中
我可以给社会服务机构打电话
别 他们会给警察打电话 他们会被捕
也许这是唯一的办法
这不能解决问题
原谅我打扰您
您没打扰我 先生 拜托
罗斯蓝
我来了
别担心 我们离开这儿
什么情况
他去哪了
他妈的
我去找老大
我们走
这他妈怎么回事儿
钥匙在哪儿
- 你开过门吗 - 没有 我锁好了的
- 没人看到你 - 没有 门是锁了的
你们来一下
什么事儿 先生
这儿发生了什么
不知道
我回来的时候发现有人进过我的房间
拿走了一些东西
真的吗
很奇怪
你自己看
你知道这意味着什么
意味着什么
意味着进来的那个人
有钥匙
我不知道
也许是你们其中的一个人
不是
是一个有密码的人.
可是
我并没有
你疯了吗
冷静点儿 老大
别担心
我们会找到马列克的
警察局 能为您做点儿什么
请来霍特宾馆 这里发生了很糟糕的事情
什么意思
你在干吗
几个没有证件的非法移民在滋事
你们必须赶快过来
具体发生了什么
一切还好吗
我们不能这样下去
必须做点儿什么
先生 我们能谈谈刚才发生的事情吗
没什么事
你以为你在哪里
你不能随便打人 我在和你说话
抱歉 他不是故意的
- 他很抱歉 - 等等
我没去过那儿 也没拿过东西
那也许是你
是你
该死的婊子走进我的房间
你当自己是警察
警察
条子 大家分开跑
我要带上孩子
全家都出来
你没得选择 必须出来
站住
罗斯蓝 我们现在必须走
住手 冷静点
站住
别害怕
躲进去 别害怕 会没事儿的
我他妈要宰了你 贱货
先生 我们在搜捕一名逃犯
您看到什么人了吗
没有 没看到
好的 多谢
站住
你还想往哪跑
操
法官大人 我们依然有很严重的疑问
关于两位申请人之间的关系
他们最初的相遇以及生活上的协议
无法让我们确信
存在父子上的关联
我担心法律可能被用来获取国籍
法官大人 我希望厘清不清楚的地方
关于我的当事人之间的关系
假如像检察官暗示的那样
这段关系基于性的实质
我的当事人可以选择缔结民事伴侣
我想对本案已经有形成结论的证据了
丹尼尔 阿萨伊先生与罗斯蓝 格耶希夫
我们会在11月25日通知你们我们的决定
别担心 这只是很简单的领养
没有什么反对的理由
你们得需要有点儿耐心
抱歉 我得走了
再见
中文字幕：杨北辰
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org